Bonne retraite à André Ampleman, qui travaillait comme portier au Hilton de Québec depuis 36 ans. Il termine aujourd'hui. Le Hilton a ouvert ses portes le 21 mars 1974... il y a 36 ans.
Happy retirement to André Ampleman, who worked as a doorman at the Hilton Québec for 36 years. His career ends today. The Hilton opened its doors March 21, 1974 ... it was 36 years ago.
